tisdag 1 juli 2014

Spana in RYSKA It's Sunny in Philadelphia



Hahahahaha. Say what now?
Jag som följer Sunny ser ju direkt vem som är vem, ja förutom Danny DeVitos rollfigur som inte dykt upp ännu.

Det här är ju inte första gången ett annat land gör sin egen version av populära amerikanska tv-serier.
Vi har ju Breaking Bad i colombiansk tappning, Metastásis. Med Walter Blanco.



Vi har också The OC i turkisk remake: Medcezir. Det är samma där. Man behöver inte kunna språket för att se vem som spelar vem. Welcome to the Medcezir, bitch?



UPPDATERAT 2 JULI: Bloggläsaren Andreas påminde mig om att även How I Met Your Mother fick en rysk version. Här är en blänkare till den. Han som gör Barney?!?



UPPDATERAT 4 JULI: OMG, det finns också ett iranskt Modern Family - fast Haft Song, som den heter där, är inte en auktoriserad version. Men likheterna finns där (se videon nedan)... Däremot kommer snart Chile och Grekland med egna certifierade alternativ, Familia Moderna respektive Moderna Oikogeneia. Allt detta rapporterar Variety. Observera att ingen av varianterna kommer innehålla ett gaypar, liknande Mitch och Cameron, då samkönade äktenskap är olagliga i både Iran och Chile. Buuu.

4 kommentarer:

Andreas Gisel sa...

glöm inte ryska HIMYM

Anna Thunman Sköld sa...

Stort tack, Andreas - har lagt till den!

NicklasBoman sa...

HAHAHA ryska Its Sunny, fan va bra :)

Anna Thunman Sköld sa...

:)