Damn you, visk-tv!

Jag tror att jag har spräckt högtalarna på vår tv när jag försökt höra vad de säger i Sons of Anarchy, mumlandets och viskandets huvudserie nummer ett. Jag tycker om att se mina utrikesprogram utan text eftersom textningskvalitén nuförti'n kan diskuteras. Jo, det finns fortfarande duktiga textare där ute, men de blir allt färre i takt med att streamingtjänsterna blir fler och efterfrågan av textning ökar.

Ta till exempel Archer på Netflix. En serie jag uppskattar hejdlöst mycket. Men när jag försökt använda den svenska textningen har jag haft så fullt upp med att häpna över knasiga översättningar att handlingen gått mig helt förbi.

Så jag ser det mesta utan text. Och råkar då ut för problemet med mummelmänniskor istället. En gång i tiden skrattade jag åt visktävlingar mellan Will Arnett och Alec Baldwin men nu blir jag mest irriterad över att jag måste sitta som en döv tant med handen bakom örat för att höra vad som sägs. För satan i gatan vad det viskas och mumlas överallt!

Det komiska är att mina ögon fastnade för en artikel som handlade om hur över 2 000 klagomål inkommit i England gällande tv-serien Jamaica Inn, just för att det mumlades så i den. Folk blev tokiga! Så det är sannerligen inte bara jag som muttrar över eh... muttrandet.

Jag förstår att den nya tidens skådespeleri är att låta så naturlig som möjligt men det finns ju gränser. Det går väl att tala tydligt utan att för den del dundra som värsta teateraktören?

SÅ TALA UR SKÄGGEN, SAMCRO!

UPPDATERAT 11 JULI: I True Detective mumlade de av värsta sorten! Det slog mig nu när jag skrivit så mycket om serien i samband med Emmy-nomineringarna.

Ben & Jerry gör snuskig SNL-glass

Jag skrev nyligen om den grafiske konstnären Jon Defreest och hans påhittade Ben & Jerry-glassar Dexter Morgan's Miami Slice och Ron Swanson's All of the Bacon & Eggs You Have. Nu har Ben & Jerry gjort slag i saken - med ett annat tv-program. For real! Säg hej till Saturday Night Live-glassen Schweddy Balls! Döpt efter SNL-karaktären Pete Schweddy spelad av Alec Baldwin innehåller Schweedy Balls vaniljglass med inslag av kolatäckta rom- och malteserkulor. Höhöhö.

Alec Baldwin säger i ett uttalande:
"Tack vare Ben & Jerry, kommer Schweddys goda familjerecept inte hamna i graven. Det är odödliggjort och det är en glass. Ben & Jerry och Schweddy. Två stora namn inom den amerikanska efterrättsbranschen, äntligen tillsammans."

Här är sketchen som alltså ligger bakom hela projektet, den är från 1998:



Nu tycker jag sannerligen att B&J skulle göra verklighet av Defreests glassorter också! På tal om Defreest har han gjort ett nytt matkonstverk. Den här gången med Breaking Bad som inspirationskälla. Närmare bestämt Gustavos kycklingkedja:

Så snygg!

Kvällens tv-tips: The Comedy Awards

Tina Fey är med på The Comedy Awards.

När jag var i New York sändes The Comedy Awards, en amerikansk gala för utdelandet av priser och hyllandet av inhemska komiker (samt Ricky Gervais). Eller som pressmeddelandet uttryckte det: "[...] the first-ever multi-network, multi-platform, annual event dedicated to honoring and celebrating the world of comedy." Galan visades nämligen på flera tv-kanaler samtidigt (MTV, Comedy Central, Spike TV, VH1, Logo, TV Land och CMT) och streamades även på nätet.

Jag hann bara se en liten del och längtar därför till kvällens premiärvisning i svenska Comedy Central. Klockan 19:55 kör det igång och den som inte är rädd för att *spoilas* med vinnare kan med fördel kolla in The Comedy Awards-sajten. Mängder av kända ansikten minglade på tv-festen däribland Tina Fey, Jon Stewart, David Letterman, Bruce Willis (!), Will Ferrell, Jon Cryer, Kristen Wiig, Tracy Morgan, Alec Baldwin, Andy Samberg med flera.

De nominerade kan du *spoilerfritt* kolla in HÄR!

Jag kan - med facit i hand - meddela att jag gladdes åt flera av vinsterna men att jag INTE ALLS kunde förstå var bästa komedi (film) hamnade (tryck på länken på egen risk - *spoiler*!). WTF? Särskilt inte med tanke på vilka andra som ingick i samma kategori. Helt frakkin' obegriplig seger.